top of page
Cela devait arriver
Simone et Henri Jean, 1996. Estampe, 120 x 160 cm. Eau-forte et guillochage sur zinc, pointe sèche et carborundum sur bois.
Un volcan crache au loin et personne ne se retourne. Deux femmes se baignent, un âne broute, un homme salue, un escargot avance. Voici une image à lire lentement, comme une page.
Avant de lire, trois jeux pour l'œil : comptez les disques rouges, trouvez l'escargot, cherchez le visage posé par terre.
1. L'eau et le feu
Deux femmes ont de l'eau jusqu'aux hanches. L'une, drapée, ouvre les mains. L'autre, nue, lève les bras. Derrière elles, un volcan en éruption, dessiné comme un bouquet.
Une lecture possible. Le titre semble parler du volcan. Mais personne ne fuit : ce qui « devait arriver » arrive au milieu de la vie ordinaire.
2. L'âne aux pattes en arcades
Regardez comment il est fait. Deux grandes oreilles en pointe, deux yeux ronds, un corps couvert de petits traits serrés, des pattes qui dessinent des arches de pont.
Dans cette image, les animaux tiennent autant de place que les humains, et ils nous regardent.
3. La femme-colline
Un visage sort d'une butte. Ses cheveux deviennent l'herbe, son corps devient la pente. À côté, un corbeau s'est posé sur le dos d'un grand oiseau.
Les corps, les bêtes et le paysage sont tracés avec les mêmes hachures. Rien ne sépare vraiment l'un de l'autre.
4. Une écriture inventée
Au-dessus de l'homme qui marche flotte un nuage de petits signes rouges : bonshommes, arbres, croix, oiseau. On retrouve un cartouche du même genre tout en haut, entre les baigneuses.
Une lecture possible. Ces signes font penser à des gravures sur la roche. Henri Jean disait avoir été marqué, au Chili, par l'imagerie indienne et l'art populaire.
5. L'homme à l'oiseau
Il lève la main, comme pour saluer ou dire au revoir. Un oiseau rouge se tient sur sa tête. À ses pieds, un visage clair est posé sur le sol : c'était le troisième jeu.
L'escargot, lui, est un peu plus haut dans l'image, à droite. On le retrouve dans plusieurs dessins des artistes.
6. La matière et la signature
De près, la bordure ressemble à une écorce ou à un mur : des creux, des griffures, des épaisseurs. C'est cette matière qui donne à l'estampe son relief, que la photographie rend mal.
En bas à droite de l'estampe, au crayon : « Simone et Henri Jean 96 ». Les deux noms, une seule signature. En bas à gauche, le numéro de l'épreuve dans le tirage.
Voir l'œuvre en vrai. Une estampe en relief se regarde de près, en lumière rasante. Pour poser une question sur cette œuvre ou connaître les prochaines expositions, écrivez-nous sans créer de compte : lachemineebleue@gmail.com
bottom of page